2007 NL-D-DK
Een beknopte impressie van drie weekjes in augustus 2007.
A concise impression of our three weeks trip in August 2007.
Met 58 campers waren we in BMHC-verband te gast bij de Electrabel Eemscentrale. Van daaruit waren diverse excursies georganiseerd.
The Belgian MotorHome Club organised a meeting for 58 motorhomes in the far North of the Netherlands. One of the interesting excursions brought us to our host, the Electrabel power station.
De Eemscentrale ligt pal aan het wad.
The close by wetland.
Een van de excursies voerde ons met de boot naar het Duitse waddeneiland Borkum.
Ferry to the island of Borkum.
Net Scheveningen 1965.
German beach fun.
Ook bijzonder interessant was de rondleiding bij de Meyer Werft in Papenburg (D).
Meyer's shipyard in Papenburg.
Zeehondencrêche Pieterburen (NL)
A visit to Seal Rehabilitation and Research Centre Lenie 't Hart is an interesting outing, which is suitable for people of all ages. At the SRRC, you can learn about the problems that affect seals and you can see what the SRRC does to help the seals. You can even take a look in the SRRC’s kitchen.
Op de terugweg hebben we het openluchtmuseum Het Hogeland in Warffum (NL) ontdekt.Om in stijl te blijven een foto van deze Pipo-wagen.
The open air museum Het Hoogeland strives to preserve and present instances of the style of living of the rural population of northwest Groningen in the past.
Het interieur van rond 1920.
The cosy interior of this twenties house trailer.
Vlakbij de Eemscentrale: het Essent windmolenpark. Let op het contrast tussen het oude en het nieuwe ontwerp...
Windmills, old and new style.
Zo groot zijn de propellorbladen van dichtbij!
Anloo (Drenthe): het hele dorp in 17e eeuwse klederdracht ter gelegenheid van de Etstoel, een zitting van de rechtbank bestaande uit de Drost en 24 Etten.
Anloo was in the old days one of the three places where sessions of the 'Etstoel' (a judicial college, comparable to the Scandinavian 'thing') of Drenthe took place.
Het sjoeltje in Zuidlaren in de steigers.
The Zuidlaren synagogue under reconstruction.
Na Groningen zijn we nog een poosje door Noord-Duitsland en Denemarken rondgetrokken. Hier overnachten we op een parkeerterrein bij het slot van Bad Bederkesa. The townlet Bad Bederkesa is as state planning centre the vital place of the community. Its task is to satisfy the social, cultural and economical concerns for the local people.
It was even in the early days, as administration and townlet the centre for trade and trading for the surrounding villages.
En weer moeten we de Elbe over.
Ferry 'cross the Elbe river.
Stellplatz in Flensburg (Industriehafen). Aan de overkant alweer cruiseschepen in aanbouw.
Designated motorhome site in Flensburg, close to the Danish border. Because both Germany and Denmark are within the Schengen treaty, it is hard to notice the actual border.
In Ulbjerg (DK) hebben we een nacht op de camping van Pierre en Dorte van Mieghem gestaan. We hadden Pierre op een kampeerbeurs in Rosmalen ontmoet en wilden wel eens kijken hoe hij zijn camping runde. Hoewel alles perfect voor elkaar was en de omringende natuur beeldschoon, zijn we eens te meer tot de conclusie gekomen dat het overnachten op een camping voor ons geen toegevoegde waarde heeft.
Dutch-owned camping site in Ulbjerg. Although it is a beautiful site, one does not need it if one travels in a self-sufficient vehicle.
In Århus (DK) hebben we het stadscentrum bekeken en een groot deel van de dag doorgebracht in Den Gamle By. We gingen er binnen met een regenjas, maar toen we er weer uitkwamen, moesten de zonnebrillen op.
Den Gamle By (The Old Town) is a living and breathing experience of what it was like to live and work in a Danish market town, as it was in the old days. Here it is possible to experience a market town at the time of Hans Christian Andersen where the fairy tale is waiting just around the corner. The Old Town is a unique museum, welcoming more than 3 million visitors over the course of the last 10 years. Meet the people and characters of yesteryear, experience life as it was in their living rooms and kitchens; and smell the flowers right in their own gardens. Try out old childrens games, or why not go on an exploration through-out the museums extensive exhibitions? Pat the horses and watch out for the geese. Have a pint in the Beer Cellar and enjoy a cup af coffee and a cake in the tea garden. Smell, taste, try - and understand.
Terug in Duitsland zagen we een bord langs de Autobahn dat het Jüdisches Museum in Rendsburg aanprees. Daar zagen voor het eerst van ons leven een poppenhuis met een koosjere keuken!
The Jewish Museum of Rendsburg was worth the detour. The museum, in a former synagogue and school, is a simple, tasteful presentation of Jewish history in the town, of Jewish religion and ritual in general and of Jewish artists from Schleswig-Holstein, complemented with a documentary center on the subject and a memorial for Jews killed by the Nazis. The prayer hall of the synagogue is heart-wrenchingly empty.
Verder langs de Elbe. Veel boomgaarden, veel vakwerkhuizen en indrukwekkende wolkenluchten.
Beautiful farm houses and beautiful clouds along the Elbe river, south of Hamburg.
In Bremen even aangeschoven bij de regionale Mensa-borrel.
Regional Mensa pub meeting in Bremen.
Bad Essen: alweer een gecostumeerd feest. Het Kurort Bad Essen staat bekend om zijn pittoreske houten huizen waarvan sommige meer dan 300 jaar oud zijn.
The mayor of Bad Essen opens the historical festival in his town.
En dan het Caravan Salon in Düsseldorf, 15 hallen vol met nieuwe campers, plus alle denkbare accessoires.
The Caravan and Camper exhibition is overwhelmingly big.
Op de beurs hebben we de tot dusverre meestbelovende oplossing voor Internet access onderweg gezien.
En passant het gebroken bowdenkabeltje van de cruise control gerepareerd.
In a spare moment I repair the broken cruise control cable.
Een Stellplatz (eigenlijk twee) voor 2000 gebruikte campers.
More than 2,000 motorhomes are parked on the grounds of the Düsseldorf exhibition complex. Their occupants form a big, international community.
Go to top of page 